Two major payday lending companies and a subprime auto lender announced fourth quarter profits collectively exceeding $200 million, undercutting the industry’s complaints that it is too highly regulated to be successful.