Netflix documentary series references mysterious figure who introduced Scott Tucker to an American Indian Tribe for his payday lending scheme.